TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthoses
Record 1, Main entry term, English
- hip abduction splint
1, record 1, English, hip%20abduction%20splint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Orthèses
Record 1, Main entry term, French
- attelle d'abduction de la hanche
1, record 1, French, attelle%20d%27abduction%20de%20la%20hanche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- electrical fuel injection pump
1, record 2, English, electrical%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Injection pump which is actuated solely by electrical means. 1, record 2, English, - electrical%20fuel%20injection%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- pompe d'injection électrique
1, record 2, French, pompe%20d%27injection%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection qui est actionnée seulement par des moyens électriques. 1, record 2, French, - pompe%20d%27injection%20%C3%A9lectrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- underhand dealing 1, record 3, English, underhand%20dealing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- underhand practice 1, record 3, English, underhand%20practice
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- underhand dealings
- underhand practices
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- magouille
1, record 3, French, magouille
correct, feminine noun, familiar
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manigance 2, record 3, French, manigance
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre, tractation douteuse ou malhonnête. 3, record 3, French, - magouille
Record 3, Key term(s)
- magouilles
- manigances
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- chanchullo
1, record 3, Spanish, chanchullo
correct, masculine noun, familiar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manejo ilícito para conseguir un fin, normalmente lucrativo. 2, record 3, Spanish, - chanchullo
Record 4 - internal organization data 2000-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Production Management
- Corporate Structure
Record 4, Main entry term, English
- workshop
1, record 4, English, workshop
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shop 1, record 4, English, shop
correct
- shop floor 1, record 4, English, shop%20floor
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Gestion de la production
- Structures de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- atelier
1, record 4, French, atelier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Local où travaillent des artisans, des ouvriers, des artistes. 1, record 4, French, - atelier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- East Asian and Oceanic Stock Exchanges Federation 1, record 5, English, East%20Asian%20and%20Oceanic%20Stock%20Exchanges%20Federation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Includes Japan 1, record 5, English, - East%20Asian%20and%20Oceanic%20Stock%20Exchanges%20Federation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- Fédération des bourses des valeurs de l'Asie du Sud-Est et de l'Océanie
1, record 5, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20bourses%20des%20valeurs%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20de%20l%27Oc%C3%A9anie
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Bolsa de valores
Record 5, Main entry term, Spanish
- Federación de Bolsas de Valores de Asia Oriental y Oceanía
1, record 5, Spanish, Federaci%C3%B3n%20de%20Bolsas%20de%20Valores%20de%20Asia%20Oriental%20y%20Ocean%C3%ADa
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- National Committee on Jury Instructions
1, record 6, English, National%20Committee%20on%20Jury%20Instructions
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The National Committee on Jury Instructions was established by the Canadian Judicial Council in 1999 to prepare jury instructions for use in criminal cases across Canada. 2, record 6, English, - National%20Committee%20on%20Jury%20Instructions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- Comité national sur les directives au jury
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20les%20directives%20au%20jury
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien de la magistrature a institué le Comité national sur les directives au jury en 1999 et lui a confié le mandat d'établir des directives au jury pour les procès au criminel dans l'ensemble du Canada. 2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20national%20sur%20les%20directives%20au%20jury
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 7, Main entry term, English
- in-base type illuminator 1, record 7, English, in%2Dbase%20type%20illuminator
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- light built into the stand 2, record 7, English, light%20built%20into%20the%20stand
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"In-Base" Type Illuminator. 1, record 7, English, - in%2Dbase%20type%20illuminator
Record 7, Key term(s)
- in base illuminator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 7, Main entry term, French
- éclairage incorporé
1, record 7, French, %C3%A9clairage%20incorpor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- source de lumière incorporée 1, record 7, French, source%20de%20lumi%C3%A8re%20incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun
- source de lumière incorporée au pied 2, record 7, French, source%20de%20lumi%C3%A8re%20incorpor%C3%A9e%20au%20pied
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Microscope biologique binoculaire (Nachet) à éclairage incorporé [...] 1, record 7, French, - %C3%A9clairage%20incorpor%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 8, Main entry term, English
- branch line
1, record 8, English, branch%20line
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A line, usually of pipe, joined to and diverging from another line. 2, record 8, English, - branch%20line
Record 8, Key term(s)
- branch main
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 8, Main entry term, French
- antenne
1, record 8, French, antenne
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- antenne d'une canalisation 2, record 8, French, antenne%20d%27une%20canalisation
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2023-04-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- glue blender - chemical processing
1, record 9, English, glue%20blender%20%2D%20chemical%20processing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de colles - traitement des produits chimiques
1, record 9, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colles%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de colles - traitement des produits chimiques 1, record 9, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colles%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-08-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Islamism
- National and International Security
Record 10, Main entry term, English
- jihad
1, record 10, English, jihad
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- jehad 2, record 10, English, jehad
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A holy war undertaken by Muslims for the propagation or defence of Islam. 3, record 10, English, - jihad
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Mahométisme
- Sécurité nationale et internationale
Record 10, Main entry term, French
- djihad
1, record 10, French, djihad
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- jihad 1, record 10, French, jihad
correct, masculine noun
- djihãd 2, record 10, French, djih%C3%A3d
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Guerre sainte menée pour propager, défendre l'islam. 3, record 10, French, - djihad
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
djihãd : mot arabe désignant l'«effort» que tout musulman doit accomplir pour que la loi divine soit appliquée sur la terre. 2, record 10, French, - djihad
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
En pratique, le djihãd s'est appliqué essentiellement à l'effort militaire fait pour défendre et étendre le domaine de la communauté islamique. Le dãr al-djihãd (ou dãr al-harb, «théâtre de la guerre sainte») comprend les confins et les places frontières des pays musulmans. 2, record 10, French, - djihad
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
djihad; jihad : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 10, French, - djihad
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Islamismo
- Seguridad nacional e internacional
Record 10, Main entry term, Spanish
- yihad
1, record 10, Spanish, yihad
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Guerra santa de los musulmanes. 2, record 10, Spanish, - yihad
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "yihad", preferible a "jihad". 3, record 10, Spanish, - yihad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: